| 1. | Project topics are due at the end of the first teaching block
项目课题以第一教学块末期为期限。 |
| 2. | He whole campus , including classrooms , student hostels , teaching blocks , academic and administrative buildings , are connected to the
是以吉比特以太网（ gigabit ethernet ）为基础的网络，连接整个校园，包括所有教学和行政大楼、课室及宿舍。 |
| 3. | Is a 12 - storey teaching block with a total construction area of around 14 , 400 square metres . the building houses 4 well - equipped lecture theatres and a state - of - the - art concert hall
楼高十二层，总建筑面积约一万四千四百平方米，建有四个设备完善的演讲厅及一个全亚洲音响效果最佳的音乐厅。 |
| 4. | The esther lee building , a 12 - storey teaching block with a total construction area of around 14 , 400 square metres , houses four well - equipped lecture theatres and a state - of - the - art concert hall
利黄瑶璧楼楼高十二层，总建筑面积约一万四千四百平方米，设有四个设备完善的演讲厅及一个全亚洲音响效果最佳的音乐厅。 |
| 5. | A connected campus the whole campus , including classrooms , student hostels , teaching blocks , academic and administrative buildings , are connected to the university campus backbone network via high speed gigabit ethernet links
校园主干网是一个以千兆位元以太网络( gigabitethernet )为基础的网络，连接整个校园，包括所有教学和行政大楼，课室及宿舍。 |
| 6. | To give permanent recognition to the contributions given by the lee family over the past four decades , including the magnanimous donation from the bequest of the late dr esther lee for the development of cuhk , this new teaching block is named the esther lee building
中大为表彰利氏家族过去四十年鼎力支持大学，以及利黄瑶璧博士对大学的厚爱，遂以利黄瑶璧博士嘉讳为教学楼命名。 |
| 7. | The whole campus , including classrooms , student hostels , teaching blocks , academic and administrative buildings , are connected to the university campus backbone network via high speed gigabit ethernet links - you ll be thrilled by its connection speed
网络覆盖网络的覆盖遍及校园的每一角落。校园主干网是一个以千兆位元以太网络为基础的网络，连接所有教学和行政大楼，课室及宿舍。 |
| 8. | The whole campus , including classrooms , student hostels , teaching blocks , academic and administrative buildings , are connected to the university campus backbone network via high speed gigabit ethernet links - you ll be thrilled by its connection speed
网络覆盖网络的覆盖遍及校园的每一角落。校园主干网是一个以千兆位元以太网络为基础的网络，连接所有教学和行政大楼，课室及宿舍。 |
| 9. | To give permanent recognition to the contributions made by the lee family over the past four decades , including a bountiful bequest of some 140 million from dr . esther lee for the development of cuhk , the new teaching block is named the esther lee building
利氏家族热心教育，长期以来大力支持本校，校方为表彰利氏家族过去四十年来的鼎力支持，以及利黄瑶璧博士对大学的厚爱，遂以利黄瑶璧博士嘉讳为教学楼命名。 |
